سایت در حال بازسازی است، فعلا فقط 60 صفحه اول جاسازی شده

در سال ١٩٥٣ میلادی برای اولین بار Eileen Caddy "آیلین کدی" پیامی از صدای درونی خود دریافت كرد. او این چشمه درونی را خدای درون نامید.

از این پیام‌ها به صورت فال برای حل كردن مشكلات و تسکین دادن روحتان استفاده كنید یا اینكه فقط برای شادی دل خود گاهی به آنها روی بیاورید و شاد و سرشار از زندگی به راه خودتان ادامه بدهید.

اصل كتاب به انگلیسی Openning doors within "باز کردن درهای درون" نام دارد و در سال ١٩٨٦ به چاپ رسیده است.

مقدمه مترجم

در سال ١٩٩٦ فریبا کیدیوان بطور کاملا "اتفاقی" این کتاب را به زبان فرانسه پیدا کرد و به من هدیه داد. بسیار برایم مفید بود، و هنوز هم هست.

چند سال بعد دیدم حیف است که همزبانان عزیز به آن دسترسی نداشته باشند، به همین دلیل آنرا ترجمه کردم و در سایت  seda1.com  به صورت فال گذاشتم.

سالها بدنبال چاپ آن در ایران بودم که موفق نشدم امروز شرکت انتشاراتی فورتونا Editions Fortuna  این کار را انجام داد.

با تشکر فراوان از خانم فرناز سادات دربندی برای همکاری و ویرایش و دوست قدیمی هایده سپه پور برای طرح جلد.

امیدوارم که صدای کوچک زندگی شما را زیبا‌تر و شادتر سازد.

پاریس ٢١ آذر ١٣٩٠
مهرداد پورسعید

دانلود رایگان pdf کتاب صدای کوچک به فارسی

 

 

کتاب صدای کوچک